Please call 01382 425542 to make an appointment Monday – Friday between 9 am and 12 noon.

Search
Close this search box.
Search

Ukrainian Sexual Health & BBV Information (Translated)

Resources

Інформація про Статеве Здоров’я та віруси, що передаються через кров та статевим шляхом.

Якщо у вас є якісь проблеми, або підозри на проблеми пов’язані з сексуальним здоров’ям, вам потрібно не боятись і записатися на прийом до спеціаліста зі статевого здоров’я за телефоном 01382 425542 з 09:00 до 12:00 з понеділка по п’ятницю. Також прийом доступний для людей віком до 18 років а також людей з ЛГБТК+ спільноти.

Якщо Вам потрібен перекладач, повідомте про це працівникам, і вони звернуться до служби під назвою Language Line. Ви проведете тристоронні переговори з оператором служби, щоб отримати потрібні рекомендації. 

Ми надаємо послуги в межах усього Тейсайду (Tayside) в тому часлі міста: Данді, Ангус, Перс, та Кінросс (Dundee, Angus and Perth and Kinross), а також всі населенні пункти в Тейсайду (Tayside) .

Доступ до медичних послуг, включно з видачею рецептів, є безкоштовним у всій Шотландії, від вас не вимагатимуть грошей, або оплати за них. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт: a-guide-to-nhs-scotland-services-for-displaced-persons-from-ukraine-060422-ukrainian.pdf (nhsinform.scot)

Статеве та репродуктивне здоров’я

Служба підтримки статевого та репродуктивного здоров’я Тейсайду є спеціалізованою службою, яка надає консультації стосовно різних потреб у сфері статевого та репродуктивного здоров’я. 

У службі працює система сортування; це означає, що коли ви звертаєтесь за консультацією, медсестра ставить вам кілька запитань, що допоможуть вирішити, коли вас потрібно оглянути, чи, можливо, що інша служба більше підходить для ваших потреб. 

Служба пропонує консультації за телефоном, за допомогою послуги відеоконсультування Near Me та особисто в Данді та Перті. 

Усі клініки пропонують такі послуги:

Щоб уникнути розчарування, будь ласка, не відвідуйте клініку статевого здоров’я без попереднього запису.  

Information about Sexual Health and Blood-Borne and Sexually Transmitted Viruses

If you have any concerns regarding sexual health, do not hesitate to make an appointment with a sexual health specialist by calling 01382 425542 between 09:00 and 12:00, Monday to Friday. Appointments are also available for people under 18 and members of the LGBT community. 

If you need an interpreter, inform the staff, and they will contact a service called Language Line. You will have a three-way conversation with the operator of the service to receive the necessary recommendations.

We provide services throughout Tayside, including the cities of Dundee, Angus, Perth, and Kinross, as well as all other settlements in Tayside.

Access to medical services, including prescriptions, is free across Scotland, and you will not be asked to pay for them. For more information, visit: a-guide-to-nhs-scotland-services-for-displaced-persons-from-ukraine-060422-ukrainian.pdf (nhsinform.scot)

Sexual and Reproductive Health Service

The Tayside Sexual and Reproductive Health Support Service is a specialised service providing advice on various sexual and reproductive health needs.

The service has a sorting system; this means that when you go for a consultation, the nurse will ask you a few questions to help decide when you need to be seen or maybe another service is more suitable for your needs. 

The service offers advice over the phone, through the Near Me video consultation service, and in person in Dundee and Perth.

All clinics offer the following services:

To avoid disappointment, please do not visit the sexual health clinic without an appointment.